中国红木热助长几内亚比绍红木非法砍伐

参考消息网7�?5日报� 英国《卫报》网�?�?4日发表题为《中国的红木家具热推动几内亚比绍的非法砍伐》的文章，原文内容如下：

3月至5月是腰果的丰收季节，其间总能看到很多卡车在几内亚比绍首都比绍的阿米卡·卡布拉尔大道上排起一条长龙，等着将车上的货物装船。但是如今一年到头都有排队等候的卡车，这就引起了人们的怀疑，特别鉴于腰果需求量已出现大幅下滑�

农业工程师、该国森林管理部门原负责人康斯坦丁诺·科雷亚说，很多卡车如今明目张胆地从几内亚比绍内陆地区往外运树干。据几内亚比绍政府下属生物多样性和保护区研究所的阿比利奥·拉希德·赛义德说，车上运的主要是非洲红木，目的地是中国�

资料图片�?013�?1�?2日，在位于马达加斯加东北部阿钦安阿纳雨林的马约杰季国家公园，导游手扶一棵红木。红木是非洲被非法砍伐的主要树种之一。新华社记者吴晓凌摄�

多年来，环保人士一直谴责几内亚比绍境内的非法砍伐行为。但现在可能为时已晚了。赛义德警告说，“我们当前面临在未来几年非洲红木将绝种的风险。中国市场对这种木头的需求量极高”�

几内亚比绍的红木用途包括制作红木家具，即中国的仿古家具�

环境调查机构公布的报告显示，中国的红木热推动世界其他地区的非法砍伐行为大幅增加�

2012�?月发生军事政变后，几内亚比绍的状况每况愈下，由此导致腐败加剧，也助长了非法和肆意砍伐行为。几内亚比绍人权网总裁福德·马内说：“经常出现非法砍伐树木的情况。不同的是，过去还不像现在这么猖獗。�

这场危机给该国的农村人口造成巨大负担，因为援助国冻结了资金，而作为该国主要出口品的腰果需求量持续下降并导致价格暴跌�

为了获得森林资源，伐木者一般可能会向穷困的村子支付大约500美元。虽然砍伐树木让各村子很快赚到钱，但很多人的生活状况都恶化了，因为他们被剥夺了生存之本�

另一方面，据多名消息人士讲，一集装箱普通木材可售得6000美元�?万美元，而一集装箱红木的价格可达1.8万美元�

该国反腐部门原负责人拉萨纳·塞迪称，非法砍伐是一种野蛮行径，是几内亚比绍日落西山的缩影。据世界银行称，政变和动荡给这个西非国家造成重创，该国近70%的公民都生活在贫困中�

据一些环保人士称，目前看来，非法砍伐者已获得砍伐和出口原木的许可，且无需具备一些必要条件，如设立锯木厂和储木设施并接受森林资源和野生动物管理总局的监督，以确保相关规章制度得到遵守。塞迪说：“如今，只要有一把锯，任何人都会获得许可。�

按照林业管理规定，只有经过加工的木材才能出口。但当地多家报纸报道说，当前有很多装有未加工原木的集装箱被运出国�

科雷亚说，尽管存在某些弱点，但严格执行规章制度还是可大幅改善森林资源的保护�

马内说，对非法砍伐行为的批评声在不断增加，为了避免被进一步曝光，中国的商家已开始给比绍港的红木出更高的价格、�/P>